ROSS DRESS FOR LESS
ROSS DRESS FOR LESS OPERA MÚLTIPLES SORTEOS DE INCENTIVOS. POR FAVOR, CONSULTE LAS TABLAS DE ESTABLECIMIENTOS AL FINAL DE LAS REGLAS OFICIALES PARA DETERMINAR CUÁLES REGLAS APLICAN A LAS TIENDAS DE SU ÁREA
REGLAS OFICIALES DE PROMOCIÓN DE
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA REGISTRARSE. UNA COMPRA NO AUMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
Al participar en el (la “Promoción”), los participantes acuerdan sujetarse a estas Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos.
1. ELEGIBILIDAD: La Promoción está abierta solo para residentes legales de Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Guam, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin y Wyoming que tengan 18 años cumplidos o más al momento de registrarse. Los participantes de 18 años de edad que no tengan la mayoría de edad conforme ala jurisdicción donde residan, (“menores de edad”) deben obtener el consentimiento de sus padres o tutor para ser elegibles y participar en la Promoción. Ross Dress for Less (“ROSS” o el “Patrocinador”), Service Management Group, Inc. (el “Administrador”), (“SMG”), y sus respectivas compañías matrices, compañías afiliadas, subsidiarias, socios, concesionarios, fabricantes, distribuidores, patrocinadores, agencias de publicidad, agencias de promoción y administración y cualquier entidad que participe en cualquier aspecto de la creación, producción, operación, ejecución o cumplimiento de la Promoción, y sus respectivos agentes, empleados, funcionarios, directores, sucesores y beneficiarios serán referidos en lo sucesivo como “Entidades de la promoción”. Los empleados y agentes de las Entidades de la promoción y sus familiares inmediatos o miembros de la misma unidad familiar no son elegibles para ganar. Sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables. Nulo donde esté prohibido.La participación representa el acuerdo completo e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales, y con las decisiones del Patrocinador y del Administrador que son definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con la Promoción. Ganar un premio depende del cumplimiento con todos los requisitos aquí estipulados.
2. PATROCINADOR / ADMINISTRADOR: El “Patrocinador” se referirá a Ross Dress for Less, 5130 Hacienda Drive, Dublin, CA 94568. El “Administrador” significa SMG, 1737 McGee St., Kansas City, MO 64108
3. DURACIÓN: La promoción comienza a las 12 a. m., hora del Pacífico, el primer día del mes calendario y finaliza a las 12 a. m., hora del Pacífico, el último día del mes calendario (el "Período de registro").
4. CÓMO REGISTRARSE: Para registrarse en los sorteos, inicie sesión en www.RossListens.com. Los registros están limitados a una persona por día, con o sin recibo. No se permite que varios participantes al día compartan la misma dirección de correo electrónico. Cualquier intento de un participante de obtener más del número establecido de registros utilizando varias o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros e inicios de sesión, o usando cualquier otro método anulará los registros del participante y el mismo será descalificado. Se prohíbe el uso de cualquier sistema automatizado para participar y esto resultará en la descalificación. En el caso de haber algún conflicto con algún registro, el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico que se utilizó para registrarse será considerado como el participante. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física a quien se le asignó una dirección de correo electrónico un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección registrada. Se le pedirá a cada posible ganador que pruebe ser el titular autorizado de la cuenta. Además, los participantes podrán ganar solo una vez durante todo el Período de la promoción. Toda información y materiales de los registros se convertirán en propiedad del Patrocinador y no tendrán acuse de recibo ni serán devueltos. La prueba de envío de la información del registro al Patrocinador no se considerará como prueba de envío o recibo de dicho registro. Salvo que se contemple de otra manera en estas Reglas oficiales, y en la medida en que los participantes lo decidan al momento de registrarse, la información personal recopilada en relación con la promoción se utilizará de acuerdo con la política de privacidad en línea del Patrocinador que se encuentra en http://www.rossstores.com/pp.aspx. Para registrarse por correo ordinario, envíe una tarjeta manuscrita de 3” x 5” (con tinta azul o negra) con su nombre y apellido, dirección postal completa, incluyendo el código postal (no se aceptan apartados postales), número telefónico durante el día con código de área, y año de nacimiento, y enviar por correo la tarjeta en un sobre de correo de primera clase con porte pagado a: “ - Entry,” c/o Ross Dress for Less, Attn: Store Ops, 5130 Hacienda Drive, Dublin, CA 94568. Todos los registros recibidos por correo deben llevar un matasellos fechado durante el Período de registros y deben ser recibidos por el Patrocinador a más tardar el . Un registro enviado por correo será “recibido”, para los fines de estos Sorteos, cuando el patrocinador o su representante autorizado reciba efectivamente la tarjeta registro completa con toda la información requerida.
5. SELECCIÓN DEL GANADOR Y NOTIFICACIÓN: El Administrador seleccionará al azar al posible ganador de la Promoción y a cinco (5) ganadores del Segundo Premio entre todos los registros recibidos durante el período de registro aplicable en las fechas o alrededor de las fechas establecidas en la Sección 3 que antecede . Los ganadores provisionales serán notificados por teléfono o correo electrónico en los 30 días siguientes a la fecha de su selección. Si, a pesar de haber hecho los esfuerzos razonables, no se tiene la respuesta de un posible ganador después de 72 horas del primer intento de notificación, o si un premio o notificación de premio es devuelto como no reclamado o fue imposible entregarlo al posible ganador, éste perderá el derecho al premio correspondiente y se seleccionará a un ganador alterno para el mismo. Si el ganador no acepta o no puede aceptar el premio según lo establecido en los 15 días siguientes a su notificación, el ganador perderá el derecho al premio. Si se determina que un posible ganador no es elegible, o si no ha cumplido con estas Reglas oficiales o rechaza el premio ganado por cualquier causa, ese posible ganador del premio será descalificado y se seleccionará a un ganador alterno. El Patrocinador intentará ponerse en contacto con hasta dos (2) posibles ganadores del premio sucesivamente conforme al procedimiento, y si a pesar de ello no hay un ganador confirmado después de dichos intentos, el premio correspondiente se declarará desierto. Los participantes deben asegurarse de que su filtro de correo electrónico no deseado no descarte los correos de notificación. Los posibles ganadores deben seguir cumpliendo con todos los términos y condiciones de estas Regala oficiales y ganar está supeditado al cumplimiento con todos los requisitos. Una vez que se confirmen los ganadores, los premios serán entregados de 8 a 10 semanas aproximadamente después de finalizar el Período de registro.
6. PREMIOS: Habrá un (1) gran premio que consiste en una tarjeta de regalo de Descuentos de Ross Stores por $500.00, y cinco (5) segundos premios que consisten en una tarjeta de regalo de Descuentos de Ross Stores por $100.00. Las probabilidades de ganar un premio dependerán del número total de registros elegibles recibidos. El valor comercial aproximado (“ARV”) del gran premio es de $500.00 USD, el ARV de cada segundo premio es de $100.00 USD, y el ARV total de todos los premios a entregar en estos Sorteos es de $1000.00 USD.
Los detalles de todos los premios son determinados a criterio exclusivo del Patrocinador, incluidos tamaños, estilos y colores. Las tarjetas de regalo están sujetas a los términos y condiciones impresos en las mismas y que fueron establecidos por el emisor. Los premios serán otorgados solo si el posible ganador cumple plenamente con estas Reglas oficiales. Los premios no son transferibles, ni serán sustituidos o canjeados por efectivo, salvo que se estipule en estas Reglas a exclusivo criterio del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor en el caso de el premio original no estuviera disponible por algún motivo. Todos los impuestos federales estatales y locales, así como cualquier otro costo o gasto relacionado con la aceptación o uso del Premio que no esté contemplado específicamente en estas Reglas oficiales son responsabilidad exclusiva del Ganador. Al aceptar este premio y firmar el Formulario de registro, usted confirma que comprende y acepta las Reglas del sorteo contenidas en las instrucciones para registrarse. Será necesario comprobar la identidad y verificar la edad para canjear este premio.
El premio se entrega "TAL COMO ES" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no violación. Es posible que algunas jurisdicciones no permitan las limitaciones o exención de responsabilidad por daños indirectos o fortuitos o la exclusión de garantías implícitas, por lo que algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicar en su caso.
7. INDEMNIZACIÓN: Al participar en esta Promoción, el participante acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, al Administrador y a cada uno de sus respectivos, afiliados, proveedores, distribuidores, agencias de promoción y publicidad, y proveedores de premios, y a cada una de sus respectivas compañías matrices y funcionarios, consejeros, empleados y agentes de dichas compañías, las “Partes exentas”) contra toda reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan del incumplimiento con estas Reglas oficiales o se relacionen con él.
8. ARBITRAJE: Al participar en esta Promoción, cada participante conviene en: (i) que cualquier conflicto o reclamación que pueda tener contra las Entidades de la Promoción que se relacione o esté vinculado con (a) la Promoción, (b) el otorgamiento o canje de cualquier premio, o (c) la determinación del ámbito o aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje definitivo y vinculante administrado por JAMS y realizado ante un árbitro único de conformidad con las normas de JAMS; (ii) este acuerdo de arbitraje se realiza de acuerdo con operaciones que implican comercio interestatal, y será regido por la Ley Federal de Arbitraje ("FAA"), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) el arbitraje se realizará en el Condado de Alameda, California; (iv) las decisiones del árbitro serán regidas por los términos y condiciones de estas Reglas oficiales y otros acuerdos a los que se haga aquí referencia que el participante en cuestión haya celebrado en relación con la Promoción; (v) el árbitro aplicará la ley de California concerniente a la FAA y las prescripciones aplicables, y cumplirá con las reclamaciones de privilegios reconocidas por la ley; (vi) no cabe fundamento alguno para entablar una reclamación colectiva o de clase, el arbitraje solo puede decidirá sobre reclamaciones individuales de participante o Patrocinador; el árbitro no podrá consolidar ni combinar reclamaciones de otras personas o partes que estén en situación similar; (vii) el árbitro no tendrá poder para dictaminar daños y perjuicios punitivos contra el participante o el Patrocinador; (viii) en el caso de que los honorarios administrativos y depósitos que se deben pagar para iniciar el arbitraje contra el Patrocinador excedan $125 USD, y el participante no pueda (o no sea requerido según las normas de JAMS) pagar ningún honorario o depósito que supere esta cantidad, el Patrocinador acuerda pagarla o enviarla a nombre del participante, sujeto a la determinación del árbitro; (ix) si el participante puede demostrar que los costos del arbitraje sean prohibitivos en comparación con los costos del litigio, el Patrocinador pagará las cuotas de presentación y audiencia del participante relacionadas con el arbitraje que el árbitro considere necesarias para evitar que el costo del arbitraje sea prohibitivo; y (x) con la excepción del inciso (vi) que antecede, si alguna parte de la disposición de este arbitraje se considera inválida, ineficaz o ilegal, o de alguna forma es contraria a las normas de JAMS, la porción restante de la disposición de arbitraje tendrá vigencia y se interpretará de conformidad con sus términos como si la porción inválida, ineficaz, ilegal o en conflicto no estuviera contemplada. Sin embargo, si se determina que dicho inciso (vi) es inválido, ineficaz o ilegal, la totalidad de esta disposición sobre arbitraje será nula y quedará sin efectos, y ni el participante ni el Patrocinador tendrán derecho a entablar su arbitraje. Para obtener mas información sobre JAMS o las normas de JAMS, visite su sitio web en www.jamsadr.com.
9. INTERPRETACIÓN: Todo asunto o dudas con respecto a estas Reglas oficiales o con los derechos y obligaciones de cada participante serán regidos e interpretados conforme a las leyes del Estado de California, si dar lugar a ningún conflicto de leyes o de disposiciones. Todos los participantes acuerdan expresamente atenerse a las leyes y a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales del Estado de California, renunciando a la jurisdicción de cualquier otro tribunal que puedan considerarse competentes ahora o posteriormente por alguna razón. Toda acción, procedimiento o litigio relacionado con la Promoción tendrá lugar en el Estado de California, en el condado de Alameda. La invalidez o ineficacia de alguna disposición contenida en estas Reglas Oficiales, no afectará la validez ni exigibilidad de ninguna de las demás disposiciones. Si se determina que alguna disposición es inválida o de alguna manera ineficaz, estas reglas serán interpretadas conforme a sus términos, como si no hubieran contenido la disposición ineficaz.
10. MÁS DOCUMENTACIÓN Y PUBLICIDAD: Se podría necesitar que los posibles ganadores formalicen un documento de licencia o cesión de la Propuesta, una declaración jurada de elegibilidad, un descargo de responsabilidades, y (donde imponer esta condición sea legal) un derecho de uso publicitario (llamados en conjunto, los "Documentos de reclamación del premio"). Si un posible ganador no firma o se rehúsa a firmar y entregar todos los Documentos de reclamación del premio en el transcurso de las 72 horas posteriores a la notificación del premio (o un plazo más corto si los tiempos lo exigen), el ganador podrá ser descalificado y se seleccionará a un ganador alterno. Como parte de los Documentos de reclamación del premio, también se podrá requerir que el posible ganador suscriba posteriormente un derecho de uso publicitario para utilizar el nombre o imagen del ganador con fines publicitarios y promocionales, entre otros, sin remuneración alguna. Salvo donde esté prohibido, la participación en la Promoción representa el consentimiento del ganador para que el Patrocinador y sus agentes utilicen el nombre del ganador, su imagen, fotografía, voz, opiniones, ubicación de la tienda o localidad y estado con fines promocionales en cualquier medio de comunicación, a nivel mundial, sin que exista remuneración o contraprestación.
11. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Al recibir el premio, el ganador acepta liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, los Administradores y a cada una de sus respectivas subsidiarias, afiliados, proveedores, distribuidores, agencias de promoción y publicidad y proveedores de premios, y a cada una de sus respectivas compañías matrices y cada uno de los funcionarios, consejeros, empleados y agentes de dichas compañías (de forma conjunta, las “Partes exentas”) contra toda reclamación o acción legal, incluyendo entre otras, por lesiones personales, muerte, daños y perjuicios o pérdidas materiales, que surjan de la participación en la Promoción o por el recibo, uso o mal uso de cualquier premio.
12. LISTA DE GANADORES: Para obtener la lista oficial de ganadores de la Promoción, envíe un sobre (#10) con dirección y porte pagado a: Ross Dress for Less, Attn: Store Ops, 5130 Hacienda Drive, Dublin, CA 94568.
13. FUERZA MAYOR: El Patrocinador se reserva el derecho de modificar, extender, suspender o cancelar la Promoción si determina, a su exclusivo criterio, que la Promoción fue alterada o corrompida técnicamente o que exista fraude o problemas técnicos, fallas o descomposturas u otras causas ajenas al control del Patrocinador que hayan destruido o afectado severamente en cualquier grado la integridad, administración, seguridad, desarrollo adecuado o factibilidad de la Promoción según se establece en el presente. En el caso de que se reciba un número insuficiente de registros elegibles o de que el Patrocinador se vea impedido de entregar premios o de continuar con la Promoción según se establece en el presente por algún evento ajeno a su control, incluyendo entre otros, incendio, inundación, epidemia natural o artificial o similar, terremoto, explosión, conflicto o paro laboral, caso fortuito o enemigo público, falla de satélite o equipos, tumultos o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no) o cualquier ley, mandato o regulación federal, estatal o local, crisis de salud pública, orden de algún tribunal o jurisdicción u otra causa ajena al control razonable del Patrocinador (llamado cada uno evento de "Fuerza mayor”), sujeto por lo tanto a una autorización gubernamental que pueda ser requerida, el Patrocinador tendrá el derecho de modificar, suspender, extender o cancelar la Promoción. Si la Promoción se suspende antes de la fecha de finalización designada, el Patrocinador seleccionará (de ser posible) al ganador mediante un sorteo al azar entre todos los registros elegibles no sospechosos recibidos hasta la fecha del evento que dio lugar a la suspensión. Su inclusión a dicho sorteo será el único y exclusivo recurso para cada participante dadas las circunstancias.
14. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD: Las Partes exentas no son responsable de: (1) Ninguna información inexacta o incorrecta, causada ya sea por los participantes, errores de impresión o por un equipo o programación relacionada con la Promoción; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo entre otras, descomposturas, interrupciones o desconexiones de líneas telefónicas o de equipo o programas de cómputo o de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de registro a la Promoción; (4) error humano o técnico que pueda ocurrir en la administración de la Promoción o procesamiento de registros; (5) correo atrasado, perdido, imposible de entregar, dañado o robado; o (6) cualquier lesión o daño material o personal que pudiera ser causado directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por el registro del participante en la Promoción o por recibir, usar o mal emplear el premio. Si por alguna razón se confirma que el registro de algún participante se eliminó, perdió, destruyó o corrompió de alguna forma por equivocación, el único recurso del participante es otro registro en la Promoción, con la condición de que de no ser posible asignar otro registro debido a la suspensión de la Promoción o de alguna parte de la misma, por cualquier razón, el Patrocinador, a su exclusivo criterio, podrá optar por realizar un sorteo al azar entre todos los registros elegibles recibidos hasta la fecha de la suspensión de uno o todos los premios ofrecidos. No se otorgará más que la cantidad especificada de premios. Si debido a errores de impresión, técnicos o de otro tipo, o por cualquiera otra razón ocurre que más premios de los estipulados en estas Reglas Oficiales, estén disponibles o sean reclamados, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar solamente la cantidad estipulada de premios mediante un sorteo al azar entre todos los participantes legítimos elegibles no premiados.
15. NATURALEZA DE LA RELACIÓN / RENUNCIA A TODO RECURSO DE EQUIDAD: Cada participante reconoce y conviene por el presente que la relación entre el participante y las Entidades de la Promoción no es confidencial, fiduciaria ni especial, y que la decisión del participante de entregar la Propuesta al Patrocinador para los fines de la Promoción no coloca a las Entidades de la Promoción en una posición distinta a la del público en general con respecto a los elementos contenidos en la Propuesta del participante. Cada participante entiende y reconoce que las Entidades de la Promoción tienen un amplio acceso a ideas, historias, fotografías, diseños, así como a otros materiales literarios, y que nuevas ideas son presentadas constantemente a ellos o las desarrollan sus propios empleados. Cada participante reconoce también que muchas ideas o fotografías pueden ser comparables, similares o idénticas a su Propuesta o entre sí, en cuanto temas, ideas, formatos y otros aspectos. Cada participante reconoce y acuerda que no tendrá derecho a ninguna remuneración como resultado de cualquier uso que la Entidad de la Promoción haga de dicho material similar o idéntico. Cada participante reconoce y acuerda que las Entidades de la Promoción no tendrán ahora ni posteriormente ninguna obligación o responsabilidad, ya sea directa o indirecta, con respecto a la violación o protección de derechos de autor de la Propuesta.
16. INFORMACIÓN PERSONAL DEL PARTICIPANTE: La información recopilada de los participantes se utilizará para procesar las solicitudes de los participantes, según se describe en estas Reglas Oficiales y según se describe en la Política de Privacidad del Patrocinador que se puede consultar en http://www.rossstores.com/pp.aspx.
Esta Promoción no es de ninguna manera patrocinada, avalada ni administrada por, o relacionada con Service Management Group, Inc. (“SMG”). Usted entiende que está proporcionando su información al Patrocinador y no a SMG.
